Bilo je ili kod Džejka, ili kod majke, a kod nje nisam mogla.
O da Jake o da mia madre. E non potevo andare da lei.
Pao si u svom stanu ili kod nekog drugog?
Sei caduto da te o in casa d'altri?
Ona æe ili kod advokata, ili kod pisara.
O va dall'avvocato o va dal notaio.
Neæu pametovati... kada ogrebeš gumom rubnik ili kod boènog parkiranja.
Giuro, non farò mai battutacce quando struscerai le ruote contro il marciapiede mentre parcheggi.
Kao u francuskim filmovima ili kod De Seike...
Sai, come quei film francesi... o De Sica, in Italia.
To je ili kod ili kombinacija?
Nove permutazioni. Cos'è, un codice, una combinazione?
Hoæemo li kod tebe, ili kod mene?
Andiamo a casa tua o a casa mia?
Tražite žicu u teratani ili kod fizikalnog terapeuta.
Quindi state cercando qualche tipo di cavo usato in palestra o da un fisioterapista.
Veæinu veèeri Donny je jeo vani ili kod nekoga u kuæi.
La maggior parte delle volte Donny cenava fuori o a casa di qualcun altro.
Zar ne možemo da stanemo na benziskoj stanici ili kod nekog restorana?
Non potremmo cercare una stazione di servizio o una tavola calda magari?
Onda moramo naæi svedoka koji ga može smestiti blizu kuæe ili kod kuæe.
Dobbiamo trovare un testimone che lo collochi a casa sua o li' vicino. E se non ce ne sono?
Dakle, kod mene ili kod tebe?
Quindi, da te o da me?
Bilo ovde ili kod kuæe, mora da želi da ozdravi.
Senta, sia qui che a casa, e' lei che deve voler stare meglio.
Da li da se istuširam ovde ili kod kuce?
Devo fare la doccia qui o a casa?
Kod vas u stanu ili kod njega?
Mio padre, ma... - A casa vostra o a casa sua?
Možda je ostala u taksiju ili kod gospodina.
Forse l'ha lasciato in un taxi, oppure ce l'ha quel signore?
Da ga dovedem kod vas, ili kod koga god želite.
Portarlo da lei o da chi preferisce.
Deca koja ne mogu da idu u školu, ili kod doktora kada su bolesna.
Bambini che non vanno a scuola e che non hanno un dottore, quando sono ammalati.
Završiæe ili kod moje majke, ili kod Gregovih roditelja.
Potrebbe finire con mia madre... o con i genitori di Greg.
Nešto se dogaða na poslu ili kod kuæe.
Quindi c'e' qualcosa che non va al lavoro o a casa o...
Trebalo je da bude na IR-u radi stenta ili kod mene na operaciji.
Aveva bisogno di uno stent carotideo oppure della sala operatoria con me.
Siguran sam da u centru misle da ste otišle u kupovinu ili kod frizera.
Scommetto che tanta gente in città pensa che siate a far compere. O dal parrucchiere.
Hajdemo onda u policiju ili kod Lorel Lens.
Allora andiamo alla polizia, o da Laurel Lance, okay?
Neko zna gde su ili kod koga su.
Qualcuno sa dove sono oppure sa chi potrebbe saperlo?
Ili kod frizera: "Samo èupaj, ionako æe da otpadne!"
O dal barbiere: "Mi rapi a zero, tanto cadranno."
Ili kod doktora: "Ne moram suzdržavati mokraæu, ionako æu se upišati"
O dal medico: "Mi impedisca di controllare l'urina, tanto succederà che non ce la farò."
Kad su završili s ispitivanjem, dali su mi izbor, Kolonije ili kod Džezabel.
Dopo che hanno finito con le domande, mi hanno fatto scegliere tra le Colonie e Gezabele.
Da li bi trebalo da se oporavljaju na specijalizovanom odeljenju za kardiologiju ili kod kuće?
Dovrebbero stare in un'unità cardiaca specializzata in ospedale, o dovrebbero tornare a casa?
Ili kod implanta za mrežnjaču, uzmete kameru i digitalizujete signal, a potom priključite mrežu elektroda direktno u optički nerv.
Oppure, nel caso degli impianti retinici, si prende una videocamera, si digitalizza il segnale e si inserisce una griglia di elettrodi direttamente nel nervo ottico.
Pa, zamislite koliko bi svet bio dosadan ako ne vidite ljude na ulicama, na TV-u ili kod kuće na računaru kao sada.
Bene, pensate quanto sarebbe noioso il mondo senza vedere gente per le strade, in TV, o a casa al computer, proprio come ora.
Naučićete tehnike ako počnete uz priznanje, tako što ćete reći: „Znaš, ne slažemo se oko mnogo toga, ali jedno veoma cenim kod tebe, čika Bob“, ili „kod vas konzervativaca, a to je...“ A možete naći nešto.
Si imparano le tecniche se si inizia ad ammettere, se cominciate col dire, "Sai, non andiamo molto d'accordo, ma una cosa che rispetto di te, Zio Bob, " o "...di voi conservatori, è..." E si scopre qualcosa.
Pacijenti se zatim prate uz češće papa testove ili, kod ozbiljnijih nepravilnosti, prolaze kroz postupak koji se naziva kolposkopija.
I pazienti vengono poi monitorati con pap test più frequenti o, nel caso di irregolarità più gravi, si sottopongo a un esame chiamato colposcopia.
koja ne odrasta u okruženju gde ih u školi ili kod kuće uče da kuvaju, kao i njena mama i mama njene mame.
a crescere senza quella "cultura del cibo" che veniva trasmessa a scuola o a casa, la terza dopo sua madre e la madre di sua madre.
Ili kod kuće, ako izaberu da se tu školuju sa svojim porodicama ili prijateljima.
O a casa, se è lì che si è scelto di educarli, con le loro famiglie o i loro amici.
Onda neka ga dovede gospodar njegov pred sudije i postavi na vratima ili kod dovratka, i onde neka mu gospodar probuši uho šilom, pa neka mu robuje doveka.
allora il suo padrone lo condurrà davanti a Dio, lo farà accostare al battente o allo stipite della porta e gli forerà l'orecchio con la lesina; quegli sarà suo schiavo per sempre
0.60664200782776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O da Jake o da mia madre. E non potevo andare da lei. 